Dos proyectos con una raíz en común: las letras de Jalisco

 

Pedro Valderrama Villanueva

Dos son los principales libros que han documentado la historia de la investigación en Jalisco: el primero se titula La investigación literaria en Jalisco, coordinado por Fernando Carlos Vevia Romero, y el segundo es Evolución de la historiografía jalisciense (1857-2010), realizado por Angélica Peregrina junto a otros autores. Éstos, en buena medida, resumen la evolución de una tarea tan crucial que es la actividad de la investigación en nuestra entidad. Fuera de estos dos esfuerzos poca importancia se le ha dado a la materia. Es a partir de la lectura de estos valiosos trabajos en que surge mi inquietud por registrar esta actividad —la investigación— que se viene desarrollando en el ámbito literario, desde hace varias décadas, en nuestra entidad. Sin embargo, otro aspecto que en estos libros no se revisa —y que resulta valioso también conocer— es la investigación que se lleva a cabo desde el ámbito de la autogestión. Recordemos que durante buena parte del siglo XIX y la pasada centuria, la reflexión en torno a las letras producidas en nuestro estado estuvo marcada por esfuerzos aislados, emprendidos principalmente desde la crítica literaria y la labor hemerográfica, como aquella realizada por Juan B. Iguíniz, Arturo Rivas Sainz, Adalberto Navarro Sánchez, Emmanuel Carballo y Ramiro Villaseñor. No fue sino hasta la segunda mitad del siglo XX —y con mayor claridad a partir de la década de 1980, con la institucionalización de los estudios literarios en la Universidad de Guadalajara y en el El Colegio de Jalisco— cuando la investigación sistemática sobre autores y obras comenzó a adquirir un carácter profesional y metodológicamente más riguroso.

Lengua escrita. La valoración de la ortografía en las redes sociales

 

Rosa Mata

Entendemos por ortografía el conjunto de reglas cuyo objetivo es regular y estandarizar la lengua escrita, o al menos una variedad de ésta. La ortografía está presente en nuestra vida desde la infancia, suele ser parte importante de la enseñanza básica de la lengua, bajo la justificación de un objetivo bueno e inocente: facilitar la comprensión de los textos. Sin embargo, llaman la atención los debates alrededor de la ortografía a lo largo de la historia, incluida en este grupo la controversia actual de la ortografía en redes sociales, no como facilitadora de la comprensión, sino como argumento con el que se pretende ganar discusiones, o demostrar superioridad intelectual respecto al usuario con el que se debate.

Recordaron al escritor y diplomático Guillermo Jiménez

 

El Volcán/Guzmán

En la plazoleta que lleva su nombre, el Gobierno Municipal de Zapotlán el Grande a través de la Jefatura de Cultura rindió un homenaje por el 135 aniversario del natalicio del escritor y diplomático zapotlense Guillermo Jiménez (9 de marzo de 1891), autor de grandes obras literarias como Zapotlán y Constanza.

Elías Nandino en Cuba: 3 más 3 poemas

 

Salvador Encarnación

1927 revista de avance que se editaba en La Habana, Cuba, publicó en su número 5, con fecha 15 de mayo de 1927, tres poemas de Elías Nandino (Cocula, Jalisco. 19 de abril de 1900—Guadalajara, Jalisco. 2 de octubre de 1993). Ellos son: “LA CARNE VIBRA”, “MOMENTO” y “AUTO-DEFENSA”. Al primer poema —dedicado a Jesús Grajeda Mestas, hijo del Dr. Miguel Grajeda, oriundos de Cocula—, el Dr. Nandino le hizo variantes en posteriores publicaciones: le quitó la dedicatoria, le hizo cambios sustanciales a la versificación, y le asignó otro título, “Poema en el trópico”. El tercero —para las siguientes publicaciones—, hizo un breve cambio en su puntuación y en el corte de unos versos. (Como dato marginal se agrega que este poema fue publicado en la novela Retrato hablado (1975) de Luis Spota, sin llevar el crédito de autoría.) Estos dos poemas fueron reunidos en el libro Espiral (1928).

Declaran ganador para la Presea “Ernesto Neaves Uribe”

 

El Volcán/Guzmán

En Sesión Ordinaria de Ayuntamiento No. 25 se presentó la propuesta para elegir mediante votación al ganador de la presea “Ernesto Neaves Uribe 2026”, mismo que será entregado en el marco de los festejos del Festival del Teatro 2026.

Julia Imazio: sus luces y sus sombras

 

Fernando G. Castolo*

"De luz y sombra" es la propuesta poética que nos obsequia María Julia Imazio, una mujer que tiene cincelada en la piel sus raíces argentinas y, en esa misma piel, lleva tatuado los años de toda una vida en esta antigua Zapotlán el Grande.

Refugio Barragán de Toscano retorna a Zapotlán

 

Fernando G. Castolo*

Existe un fragmento de la proyección cinematográfica intitulada “Memorias de un mexicano”; en ese fragmento, emulando la narrativa del ingeniero Salvador Toscano, se escucha: «[…] mi madre insistió en que fuéramos a su tierra a visitar a mis abuelos y, unas veces en tren y otras utilizando medios más primitivos, llegamos por fin a Zapotlán […]». Sí, Zapotlán permaneció y permanece en el imaginario de una familia que se fundó en esta tierra, donde confluyen el notable preceptor don Esteban Toscano Arreola, nativo de Colima, pero con una importante ascendencia en Atoyac, y la no menos reconocida preceptora doña María Refugio Barragán Carrillo, nativa de Tonila, y quienes contraen nupcias en esta ciudad el 8 de marzo de 1869.

Nombran Hija Adoptiva a Refugio Barragán de Toscano

 

El Volcán/Guzmán

En Sesión Solemne el Pleno del Ayuntamiento se llevó a cabo la ceremonia oficial para nombrar a la escritora decimonónica Refugio Barragán de Toscano, como Hija Adoptiva Distinguida del Municipio de Zapotlán el Grande, en el marco de su natalicio.

Formas del verbo subjetivo en desuso

 

Ramón Moreno Rodríguez

Quienes nos dedicamos a los asuntos relativos al uso de la lengua solemos ser conscientes de lo dificultoso que es el uso del verbo en español. Muchas lenguas, tanto naturales (inglés, por ejemplo) como artificiales (esperanto, interlingua) tienen formas verbales muy simplificadas, razón por la cual su aprendizaje y dominio suele ser menos complejo para los interesados, respecto de quienes deciden estudiar el español como segunda lengua.

La “policía de la lengua”: La trampa del totalitarismo lingüístico

Ariana García

Muy a menudo nos encontramos con personas —que la mayoría de las veces se dicen estudiosas de la lengua— cuyo propósito pareciera ser policías del lenguaje, y su misión hacer cumplir un código penal, una serie de leyes inamovibles donde cada desviación es un delito que debe ser castigado con el estigma social. Esta visión, que divide el habla de manera binaria en correcta e incorrecta, no sólo es rígida, sino profundamente reduccionista, y en muchas ocasiones llega al punto de la discriminación, como el clasismo. Para entender realmente cómo nos comunicamos, quizá podemos abandonar la postura del “policía de la lengua” y adoptar la del observador curioso.

Inauguran la exposición fotográfica Palimpsesto

 

El Volcán/Guzmán

Con la representación de la presidenta municipal de Zapotlán el Grande, la regidora Marisol Mendoza Pinto, así como Omar Ortega Palafox, de la dirección general de Desarrollo Económico, Turismo y Agropecuario, autoridades municipales e invitados especiales, se llevó a cabo la inauguración de la exposición fotográfica “Palimpsesto ” de la artista Sara Stonk.

Las lenguas maternas, el centro de la multiculturalidad

Ariana García

El 21 de febrero es el Día Internacional de la Lengua Materna, día que fue aprobado en la Conferencia General de la UNESCO en 1999. Desde el año 2000, la conmemoración de este día se ha hecho presente alrededor del mundo, y da una particular importancia a las lenguas originarias, a las lenguas indígenas.

Un bosquejo sobre la arena

 

Jesús Cruz Flores

¿Qué es un bosquejo? ¿Y por qué sobre la arena? Cuando Pedro Valderrama Villanueva me dio a conocer el título de su libro, Bosquejos sobre la arena. Textos sobre letras jalisciense (2024). Lo primero que pensé fue en el posible simbolismo que planteaba. Un plano figurado en el medio de una arena domeñada por el agua, por el viento y por el propio transitar de los personajes que deambulan por un amplio territorio, teniendo a sus pies un pequeño mapa piedritas finas. Molidas y remolidas por el paso desgastante de los tiempos y sus actantes. Algo similar a lo que ocurre en la memoria con sabor a tiempos idos que, pese a todos los pronósticos, permanecen se forman y reconforman. Y que por tanto hace falta la mirada acuciosa, con cuenta hilos, que pueda dar registro a toda la materia que se extiende en bastas lejanías, pero que sigue ahí, oculta entre minúsculas particiones. A contra vuelo diríamos hoy, del bit, del mega y de la nube. Navegantes en el vacío de sus posibilidades y de su permanencia en el recuerdo volátil del homo informaticus. Una labor titánica, tal vez mucho mayor, que hace apenas un siglo pasado. El reflejar en el hoy en un libro impreso, la historia de la historia de los escritores jaliscienses. Es en gran medida una historiografía. Representa el tratar de no dejarlos en la virtualidad del ostracismo.

Tribuna: la primera revista literaria guzmanense

 

Fernando G. Castolo

En el campo de las publicaciones, concebidas como revistas, que han alentado la cultura de Ciudad Guzmán a lo largo de su historia, se tienen registros de algunos órganos de difusión como Presencia del Grupo Cultural “Arquitrabe”¹, La Antorcha del Grupo Cultural “José Clemente Orozco”², así como las revistas Más Identidad e Imagen del Sur³, en cuyos contenidos es posible apreciar interesantes aportaciones a las letras locales, ya sea en la poesía, la prosa, el ensayo, el cuento, la novela o la crónica; sin embargo, en este recuento nunca se menciona la revista Tribuna que, al parecer, es la primera publicación formal, en este género, de que se tiene noticia en la localidad⁴.

Río crecido

 

Carlos Axel Flores Valdovinos

Por encima del río,

obre las copas verdes de las casuarinas,
vuelan parvadas de chachalacas verdes.
Juan Rulfo

El libro Río crecido, de Félix Torres Milanés, es una colección de cuentos publicada en 1970 y distinguida con la Medalla de Oro en los Juegos Florales de Guadalajara, reconocimiento que da cuenta de su alto valor literario dentro de la narrativa mexicana del siglo XX.

Aquella joven normalista: novedosa propuesta editorial de José Luis Vivar Ojeda

 

Fernando G. Castolo*

El escritor veracruzano, orgullosamente zapotlense, el doctor José Luis Vivar Ojeda (1959), finalmente tiene en sus manos su última obra literaria. Se trata de una novela inspirada en esta Ciudad Guzmán. Su protagonista, una joven normalista, nos lleva por periplos en los que se conforman diálogos que hacen pensar en su cuento "Ayer volvió a ser mañana", que le publicara la Secretaría de Cultura de Jalisco en la década de los años noventa del pasado siglo, cuando encabezaba el Taller Literario de "Las Peñas".

La obra literaria de J. Jesús Morales Vázquez

 

René Michel

En el marco inmejorable del Museo Regional de Guadalajara se tuvo una noche muy especial el día 30 de enero pasado. Para la literatura jalisciense y para quienes asistieron al parto de un libro muy genuino desde su propio nombre: Moloncos del poeta jalisciense J. Jesús Morales Vázquez la velada literaria dejó una impronta especial, particularmente, por los poemas en prosa leídos por actores locales de un poeta poco conocido en nuestro estado que tránsito por la ciudad de Guadalajara con la sensibilidad y la capacidad de asombro de un niño rural a cuestas. Son las composiciones literarias de un bardo de la aldea que viajó a la capital tapatía desde Ixtlahuacán del Río para apropiarse, sin cambiar su esencia nativa, de la cultura occidental, en un sentido amplio, y que adquirió mediante una formación disciplinada y provechosa durante su estancia de casi quince años en el Seminario Conciliar de Guadalajara.

Recordaron a José María González de Hermosillo

 

El Volcán/Guzmán

En el marco de la conmemoración del natalicio de José María González de Hermosillo, ilustre personaje nacido en Zapotlán el Grande, se llevó a cabo un acto solemne en las instalaciones de la Casa de la Cultura.

EntrevistArte: Félix Torres Milanés

 Hoy en EntrevistArte, hablaremos sobre la vida y obra de Félix Torres Milanés, poeta nacido en Tecalitlán, pero que hizo su obra en Zapotlán el Grande. Tenemos de invitado a Juan Manuel Preciado para este dialogo y lectura de poesía.

Presentaron Río Crecido de Félix Torres Milanés

El Volcán

Rescataron un libro inédito de Félix Torres Milanés, "Río crecido”, que en 1970 ganó los Juegos Florales Septembrinos de Guadalajara, pero a pesar de ese premio, nunca se publicó, hasta hoy, con un prólogo de Milton Iván Peralta bajo el sello editorial cartonera de Ateneo- Tzapotlatena.