I Ernesto Cardenal
El
memorioso Arreola se encargó de recordarnos que el poeta nicaragüense Ernesto
Cardenal (1925), durante su estancia en México (tiempo de sus estudios en
letras en la Universidad Autónoma de México), tradujo poemas de Catulo y
Marcial; y un repaso somero por la historia de su país, nos indica su posición
destacada como hombre revolucionario y en contra de Somoza en los años
cincuenta: ante un fallido golpe de Estado, durante el cual fueron asesinados
muchos de sus compañeros de lucha, Cardenal decide viajar a Estados Unidos y
abandonar las palabras durante su estancia en el monasterio trapense Getsemaní;
pronto viaja a Cuernavaca, como sabemos, y estudia teología para, al tiempo, en
una isla conformar una comunidad cristiana.
