Presentaron nueva edición del Ánima de Sayula

Portada del Libro.
www.puertabierta.com.mx

 

            

Milton Iván Peralta
El Volcán/Guzmán

  

 

Se presentó una nueva edición del “Ánima de Sayula” ahora por la editorial Puertabierta, en una edición facsimilar de 1897, con la presentación de Dante Medina, siendo una tercera versión que trabaja el escritor.

            “Todo empieza porque hace más de veinte años, yo no encontraba una edición del Ánima de Sayula, que me pareciera fiable, y que como lector me pareciera acorde a un original que yo no conocía a una primera edición”, dijo el escritor Dante Medina.

            Esa primera “versión” que trabaja con una edición popular para la Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco, editando una edición en el 2003 “me basé en mis intuiciones, en las ediciones populares que conocía, en el filin filológico que me daba entender mi especialidad en literatura, en poética, y saqué una edición, donde suponía con cierta certeza, pero sin asegurarlo, que no era anónima, que era de Teófilo Pedroza, personaje oriundo de Tingüindín, Michoacán”.

         

   Unos años después, hizo otra edición de lujo, en gran formato “preciosa también por la Secretaría de Cultura de Jalisco, esto en el 2006, con ayuda de un buen editor y un gran pintor, “ahí con un poco de más seguridad que yo creía que era de Teófilo Pedroza, pero aún no podía probarlo todavía, así quedó en mi historia personal, una edición popular y edición de lujo del Ánima de Sayula”, explicó Dante Medina.

Pero la verdad quería confirmar sobre quién era el verdadero autor de este poema, “con un poco de suerte llegó a mis manos un ejemplar del Ánima de Sayula, original del Siglo XIX, de 1897, lo conseguí dando conferencias en Morelia, Michoacán, alguien se me acercó y hablamos de autores conocidos, y él coincidía conmigo de que el autor era Teófilo Pedroza, me dijo que tenía dos ejemplares y me compartió uno, así se hizo mío esta edición, la cual fue publicada en Michoacán”.

Dante Medina, recordó a don Federico Munguía, historiador de Sayula, especialista en el tema y en Juan Rulfo, quien tenía un original de 1889, “solo que en esa edición no dice el nombre del autor, y el mío sí, un día lo discutimos, intercambiamos datos, y estuvimos de acuerdo en que efectivamente el autor era Teófilo Pedroza, oriundo de Michoacán, quien fue abogado y tuvo un puesto de administración nacional como ayudante de recaudador de rentas, y en esa época habría asistido a la anécdota junto con Apolonio Aguilar en Sayula, a quien se le acusaba de avaricioso, lo que dice el poema, escribió el texto y se fue de Sayula”.

Considera Dante Medina que no podía ser el autor jalisciense “porque el humor es michoacano, hay mucha diferencia entre el humor michoacano y el jalisciense, el humor de Jalisco tiende a ser aristocrático, elegante, fino y sutil, el de Michoacán es dicharachero, exagerado, gritón, un poco “atrevido”, como son las balonas de Apatzingán, atrevidas pero no vulgares, a partir de ahí con ese ejemplar hablé con el editor Miguel Uribe, de Puertabierta Editores, se interesó mucho el asunto, a él se le ocurrió la idea de hacer una edición facsimilar, utilizando mi ejemplar del siglo 19, que es una edición intonso, nunca fue leído, sin haber sido cortado para su lectura, así aparece en esta nueva edición, completo, hasta con las rupturas y los pequeños agujeros que tiene mi ejemplar, y el color, quien compre el libro tendrá un ejemplar igual al mío, solo que no tiene un siglo de edad”.

Esta nueva edición cuenta con el prólogo de Dante Medina, donde ya se puede afirmar quién es el autor del  Ánima de Sayula, porque él lo editó con un editor con el cual se asoció, y que se vendía a la salida de la iglesia los domingos, además ya no se tiene dudas de las palabras que se usaron, las comas, las cuartetas bien hechas “es un documento para la historia del sur de Jalisco,  de Michoacán”.

Este poema, le ha dado identidad a Sayula, podemos ver ya incluso el nombre en negocios, marcas de bebidas, recuerdos que se venden a los turistas, murales, estatuas, equipo de futbol entre otras muchas cosas más. “Todo aquello que a una población le da identidad tiene mucho sentido, así sea una montaña, un suceso, una historia que todos recordamos, un fantasma, esas cosas que dan identidad y que al principio inician dando pena y siendo vergonzosas, como es el caso del Ánima de Sayula, que daba un poco de vergüenza, nadie quiere ser de un pueblo donde hasta los muertos son putos, como dice le poema, sobre todo en otras épocas, pero se recupera y ahora es una señal de identidad, eso es lo bueno, los pueblos para tener identidad mínimo deben tener un loco, un personaje, poco a poco se va creando una identificación de los que viven ahí a los vecinos de otro sitio”, dijo Dante Medina.

            Ánima de Sayula poco a poco paso de ser una vergüenza, a ser un orgullo como identidad “ahora uno consigue recuerditos de Sayula con el ánima, hay mesones, monumentos, creo que eso es importantísimo para la historia de la cultura y la identidad cultural, y para la asimilación de un pueblo con sus raíces, porque los poemas del siglo XIX, que llegaron lejos en México, no son muchos”.

Para Dante Medina, esta nueva edición es una emoción “porque encontramos un documento de gran valía, que fue presentado por primera vez en Sayula, y que está disponible para todos los lectores, sigo intentando el poner en alto a Jalisco y la región sur de Jalisco, ya que el 29 de febrero se presentará en Huelva, Andalucía, se presentará este mismo libro, para darle la difusión a Jalisco”.